MP3でリスニング対策

本日のフレーズ訳です。

The site is yet to be determined,
会場はまだ決定されていません、
but it will likely be at Congressional Country Club
しかしおそらくコングレッショナル・カントリー・クラブになります
in suburban Maryland.
メリーランド州郊外にある。

Tiger Woods told a packed news conference
タイガー・ウッズはすし詰めの記者会見で語りました
here at the National Press Club in Washington
ワシントンのここナショナル・プレスクラブでの
that this is a dream come true.
これは夢の実現だと。

＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

◆seen by viewers around the country.
show の内容を説明する形容詞句。
viewer ＝視聴者

◆"When Disneyland did have its grand opening,
did have＝had が強調されている。

◆it was broadcast
broadcast （形）＝放送された

◆and it was really unprecedented."
unprecedented ＝前例のない、かつてない
it はディズニーランドの開園が全米にテレビ放送されたことを指す。

◆Ninety million people tuned in,
tune in ＝テレビ(ラジオ)をつける、チャンネルを合わせる

◆virtually everyone
Ninety million people の内容を補足説明する形容詞句。
virtually ＝実質的には、事実上

◆with a television set in America,
everyone の内容を説明する形容詞句。
＊テレビの所有者のほとんどがこの番組を見たということ。

◆to watch celebrities enjoying the new theme park.
celebrity＝有名人、著名人



＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

to keep your production lines going,
生産ラインを稼動し続けることが、

because when you're producing products,
なぜなら製品を作っていれば

you're selling them and making money.
製品を売り、収益を上げることができるのですから。

So, Honda developed techniques
それで、ホンダは技術を開発しました

to introduce new models
ニューモデルを売り出す

without stopping the production line."
生産ラインを停止させずに。」

Another area
もうひとつの分野は

where Honda set the pattern
ホンダが模範となった

for other import brands
他の輸入ブランドにとって


＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

3+3+4学制

3+3+4学制は、返還後、董建華行政長官が推進した教育制度改革（中国語）の一環である。中等教育における予科（2年間）を廃止し、1年間ずつ後期中等教育と大学に振り分ける。その結果、前期中等教育が3年間、後期中等教育が3年間、大学が4年間となる。新制前期中等教育は2006年度から、新制後期中等教育は2009年度から、新制大学は2012年度から開始される。

＜お役立ちブログ＞
英語力を伸ばす
英語学習の秘訣
TOEIC 虎の穴
アメリカの田舎
英語なんて簡単！
どうするTOEIC
ロンドンの思い出
英語習得の心得
私のTOEIC必勝法
やってみよう英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC

◆that nearly 20 percent of America's workforce will be over the age
of 55
over the age of 55 ＝５６歳以上

◆the job benefits they offer match the needs
benefits の後に関係代名詞 that が省略されている。they は４フレーズ
前の businesses の代名詞。企業という団体を表している。


＜お役立ちリンク＞
サンディエゴの夕暮れ
TOEIC満点をキメル
これでOK！TOEIC
いきなり英会話！
キーウエストの浜辺で
入門 日常英会話
英会話 はじめの一歩
短期決戦！TOEIC IP
入門 英語スピーキング
英語学習のキホン

英会話 独習
TOEIC
SIM

The Iraqi crowd understood perhaps more than anyone
イラクの民衆は理解しました、おそらく誰よりも

what this meant.
これが何を意味するのかを。

As the giant symbol of Saddam's regime was torn
サダム政権の巨大なシンボルが引き裂かれ

form its pedestal,
台座から

they pelted it with shattered concrete.
彼らはそれに、コンクリートの破片を投げつけました。

When it crashed to the floor,
それが地面に崩れ落ちたとき

they rushed forward to stand triumphantly
彼らは勝ち誇って立つために突進しました


＜お役立ちブログ＞
これでOK！TOEIC
いきなり英会話！
キーウエストの浜辺で
入門 日常英会話
英会話 はじめの一歩
短期決戦！TOEIC IP
入門 英語スピーキング
英語学習のキホン
フィラデルフィア留学日記
TOEIC攻略 虎の巻
ニューズウィーク
TOEIC 講座
英語 長文

Georgiana went online
ジョジアーナはインターネットを利用しました

to book her dream vacation,
彼女の夢のヴァケーションを予約するために

and found Wilborn Global Travel
そしてウィルボーン・グローバル・トラベルを見つけました

- a Tennessee-based company
テネシーに本拠を置く会社です

that promised the "ultimate level of luxury."
その会社は「究極の贅沢」を約束していました。

It also promised a bargain
その会社はまた値引きも約束していました

on her American Airlines flights to Sydney.
彼女のシドニーまでのアメリカン・エアライン航空チケットの。

So she booked her trip, paid by debit card,
それで彼女はその旅を予約し、デビットカードで支払いました

and in return, she was sent her itinerary and receipts
そして引き換えに、彼女に旅行日程と領収書が送られてきました


＜お役立ちブログ＞
スコアアップ！TOEIC
英語ポッドキャスティング
新TOEIC突破法
TOEIC教材の選び方
スッキリ！英会話
TOEICリーディング対策
ワイキキの風
秘伝！英文速読法
英語学習の散歩道
毎朝７分！英会話

スーパーエルマー
TOEIC 満点
TOEIC 攻略

それは、『本物が求められている』ということです。　


「本物の誠意」「本物の愛」といったものが、世の中では、

　いかに稀少な存在になってしまったことでしょう。


「私は本物だろうか？」

　…そんなことを考えさせられました。　　




　　　　　When they came to the place called "The Skull,"

　　they crucified Jesus there.　Jesus said, "Forgive them,

Father! They don't know what they are doing."

＜お役立ちブログ＞
フィラデルフィア留学日記
元気ハツラツ！英会話
TOEIC攻略 虎の巻
みんなの英会話教室
英語の敬語入門
ビジネス 英語
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法

語学は継続が第一ですね！
今日は、ロサンゼルスレポートをいってみます。

チャイニーズシアター

代表的な産業は主に5つある。一つ目は1920年代における湾岸での油田発見による石油化学工業である。これにより、石油精製工場、化学薬品工場が相次いで建てられた。今日ではメキシコ湾岸の都市が豊富な産出量を誇っており、産油地としてのカリフォルニアの地位は低下しているが、今もなお健在で、近年は内陸の都市にも油田採掘が行われている。

二つ目はロッキードやボーイング（旧マクドネル・ダグラス）などの航空産業や宇宙産業、半導体などの最先端工業である。これは特に第二次世界大戦中の各種軍用機の需要と共に飛躍的に発展、戦後は数多くの旅客機も造られた（現在はロッキードは旅客機製造を行っていない）。また、その技術は多方面に利用され、自動車組立工業やタイヤ、チューブ製造などの関連工業などに派生していった。更に戦後にはスプートニク・ショックによる宇宙開発産業の促進やシリコンバレーから飛び火してきた電子機器、半導体産業があり、シリコンバレーに倣って、テックコーストという俗称がある。

＜お役立ちリンク＞
TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝！英文法マスター
決まり文句！英会話
ダラス･ビジネス日記
英語の原書を読む
決定版！TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速！英語学習法
徒然なる英会話
日常 英会話
大学受験 英語
TOEIC 勉強法

語学は継続が第一ですよね。
まずは、欧州連合に関するレポートです。

この首脳会合には当時既存の加盟国である2か国、その後2007年までに加盟した7か国、将来において加盟が見込まれる8か国（アルバニア、ボスニア・ヘルツェゴヴィナ、クロアチア、マケドニア、モルドヴァ、モンテネグロ、セルビア、ウクライナ）が出席していたが、EUとしての公式なものとはされておらず、目標時期やそこで示された合意事項は主に加盟候補国・潜在的加盟候補国のEUへの正式加盟を促すことが目的であった。

＜お役立ちブログ＞
ステップアップ英会話
秘伝！英文速読法
TOEIC IP 突破大作戦
英語学習の散歩道
英語リスニングの達人
毎朝７分！英会話

2005年11月9日、欧州委員会は目下進行中のクロアチア、トルコ、バルカン西部諸国に対する拡大指針についての新たな報告書において、アルバニア、ベラルーシ、グルジア、モルドヴァ、ウクライナの完全な加盟の可能性には障害があるという見方を示した[8]。

＜お役立ちブログ＞
アスペンの休日
TOEICリーディングの掟
いつでもどこでも英会話
オージー英語リスニング
教育訓練給付金
英会話
TOEIC 教材

本日のフレーズ訳です。

Last year, China emitted 25.5 tons of sulfur dioxide,
　　　　昨年、中国は２５．５トンの亜硫酸ガスを排出しました
which causes acid rain
　　　　酸性雨の原因となる（亜硫酸ガスを）
- the highest amount in the world.
　　　　　　　　――これは世界で最大の量です。
　　
Beijing has vowed to beef up its environmental protection standards,
　　　　中国政府は宣言しています、環境保護基準を強化することを
and punish those officials who fail to follow regulations.
　　　　　　そして規制を遵守しない役人を処罰することを。

The Environmental Projection Administration has announced
　　　　環境保護総局は発表しています
it will establish a number of centrally controlled monitoring stations
　　　　中央で管理する監視所を多数設置することを
across the country,
　　　　国のいたる所に
to prevent interference by local officials.
　　　　地方の役人からの干渉を防ぐために。


＜お役立ちブログ＞
英語リスニングの基本
入門 英語スピーキング
TOEIC満点突破
英語学習のキホン
英語で話そう！
フィラデルフィア留学日記
元気ハツラツ！英会話
TOEIC攻略 虎の巻
みんなの英会話教室
英語の敬語入門
TOEIC 満点
TOEIC 攻略
スーパーエルマー

本日のフレーズ訳です。

A similar survey by CNN shows only 44 percent of Americans believe
　　　　CNNによる同様の調査は示しています、４４％のアメリカ人だけが信じていると
Israel should agree to an immediate ceasefire.
　　　　　　イスラエルは即時停戦に同意すべきだと。

Mohammed Nimer, the Council's research director
　　　　Mohammed Nimer氏は評議会調査長ですが
hopes the surveys will encourage more discussion.
　　　　望んでいます、これらの調査がさらなる議論を促すことを。

"There is great room for debate
　　　　「議論する余地が大いにあります
　　on the overall US policy in the Middle East
　　　　　　全般的な米国の政策について、中東における
and that is what the American public opinion polled by an independent research firm told us."
　　　　そしてこれが、独立系の調査会社の調査による米国世論が我々に示したものです」


＜お役立ちブログ＞
今日の英語で一言
これでOK！TOEIC
身につく英語学習法
七転び八起き 英語塾
英語長文読破術
いきなり英会話！
ブルックリン便り
天下分け目の英語術
ラクラクTOEIC学習
今日はガッツリ英会話
TOEIC
ニューズウィーク
英会話 教材

以下の人々はそれぞれの分野で日本でもよく知られている。

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ポーランド事情から学びましょう。

* ミコワイ・コペルニク（ラテン語名ニコラウス・コペルニクス）　【天文学者】
* ヤン・ヘヴェリウシュ（ラテン語名ヨハネス・ヘヴェリウス）　【天文学者】
* ステファン・バナッハ　【数学者】
* アルフレッド・タルスキ　【数学者】
* マリア・スクウォドフスカ＝キュリー（マリ・キュリー・通称キュリー夫人）　【物理学者・化学者】
* カジミェシュ・フンク（英語名カシミール・フンク）　【生化学者・ビタミンの発見者】
* ヤン・マテイコ　【画家】
* ズジスワフ・ベクシンスキー　【画家】
* タデウシュ・コシチュシュコ（コシューシコ）【軍人】
* アダム・ミツキィェーヴィッチ　【詩人】
* フレデリック＝フランソワ・ショパン 【作曲家・ピアニスト】
* テクラ・バダジェフスカ　【作曲家・ピアニスト】
* イグナツィ・パデレフスキ 【ピアニスト・政治家】

＜お役立ちブログ＞
ＴＯＥＩＣ学習日記
TOEIC大研究
新しい英語習得法はこれだ
英語トレーニング１日２０分
英語総合力ＵＰ大作戦
英会話 独習
TOEIC 攻略
TOEIC 対策

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ポーランド事情から学びましょう。

その間、1015年には、若い友であり、また同時に妹の息子すなわち甥でもあったデンマーク王クヌーズ1世のイングランド遠征の援助をするため、自らの軍の一部を貸し出し、北海帝国の建設を援助した。1020年にはクラクフのヴァヴェル大聖堂の着工が開始されたとされる。

1025年、ボレスワフ1世の死の直前にローマ教皇ヨハネス19世によってポーランド公国は王国として認知されポーランド王国となり、国境を確定した。王国領は西ポモージェ地方を除く現在のポーランド、チェコのモラヴィア地方、スロヴァキアのほぼ全域、オーストリアの一部、ハンガリーの一部、ドイツのラウジッツ地方、ウクライナの「赤ルーシ」地方となる。

＜お役立ちブログ＞
Skunの英語学習
英語のツボを知る
世界旅行ここだけの話
TOEIC覚え書き
TOEICはここを攻めろ！
日常 英会話
スーパーエルマー
リスニング
TOEIC

和文の例題から、すでに答を書いた部分を消しましょう。


----------------------------------------------------------------

　　-----、----------- ------------------ ------------、そして
　　青年の死因の第2位です。

----------------------------------------------------------------


ここから、文章後半の述部を探します。

当然、「第2位です」…ですから、こうなります。


--------------------------------------------------------

　　and the second leading cause of death

--------------------------------------------------------


それを修飾する形容詞句、「青年の」をくっつけると、

こうなります。


--------------------------------------------------------

　and the second leading cause of death for adolescents.

--------------------------------------------------------

　　　　　　　　　　　　　　※青年　＝　adolescents
　　　　　　　　　　


いかがでしょうか？

今書いた答の全文を見てみましょう。


＜お役立ちブログ＞
TOEICの切り札
もう怖くない英語の会議
食べ歩き英会話
英語スピーキング教室
TOEIC集中講義

リスニング
日常 英会話
スーパーエルマー

本日の語句です。


◆Meanwhile, the number two diplomat at North Korea's mission to the United Nations
the number two diplomat at North Korea's mission to the United Nations = 韓成烈（ハン・ソンリョル）国連次席大使。同次席大使は「米国が憂慮しているのは承知している。それなら交渉で解決しようというのが我々の立場だ」と表明している。
主語が長いので、例外的に述語動詞の前で区切る。
◆to address U.S. concerns about a possible missile launch.
address = （問題などを）解決するために努力する、（問題を）扱う ◆But on Wednesday U.S. ambassador John Bolton rejected that suggestion.
John Bolton = ジョン・ボルトン。弁護士。米国至上主義、ネオコン（新保守主義者）の象徴的存在。
◆"I must say you don't normally engage in conversations
you = 総称のyou
engage in 〜 = 〜に従事する、〜に雇われる
＊ボルトン大使は「ミサイル発射という脅しによって正常な対話は行わない」と強調、北朝鮮が求める米朝直接対話を拒否した。


＜お役立ちブログ＞
英語の音節リズム
英語学習の情報源
英語通訳への道
英会話のイロハ
爆走！英語道
TOEIC 教材
英会話 教材
SIM

やっぱり語学は継続が命だよね。
今日もアルバニア事情から見てみよう。

アルバニアは東ヨーロッパのバルカン半島南西部に位置する共和国。正式名称はアルバニア共和国（Republika e Shqipërise）で、首都はティラナ。

西はアドリア海に面し、北にはモンテネグロ、東にはマケドニアとセルビアのコソボ、南にはギリシャがある。オスマン帝国支配等の歴史的経緯から、イスラム教を信仰する国民が大半を占めるが、宗教的戒律は概して緩やかであり、トルコと同様に政教分離が進み、世俗的である。カトリックや正教会の信者も少なくない。

＜お役立ちブログ＞
英文速読の秘訣
スカイプ英会話
お役立ち英語表現
英語スピーキング虎の巻
TOEICマスターの日記
リスニング
TOEIC 単語

英語を話せるようになりたいというのは、多くの人が持つ願望です。でも、聴けないものは話せない。だからリスニング学習は大切です。エンメルトの法則とは、物体の網膜像の大きさが同一である場合、知覚される物体との距離に比例して物体の大きさ知覚は変化する、という法則である。この法則は、もともとは残像の大きさ知覚を説明するために提案された。エンメルトの法則を簡単に体験するには、ペンライトなどをしばらく見つめたあと、奥行きの異なる面を交互に見て、残像の知覚される大きさを比較すればよい。このとき、より遠くにある面に投影したときに、残像はより大きく知覚される。また、よく晴れた日に自分の影をしばらく見たあと空を見上げると、残像が空に投影される（影送り）。このとき、空に投影された残像の大きさは、地面の影よりも大きく知覚されます。これは地面よりも空は遠くに知覚されたため、エンメルトの法則によって残像がより大きく知覚された例とみなせます。